ACCIÓN URGENTE: 71/10 Índice: MDE 11/001/2010 Fecha de emisión: 26 de marzo de 2010

CONDENADO A MUERTE EN BAHRÉIN CIUDADANO DE BANGLADESH EN BAHRÉIN

Un ciudadano de Bangladesh de 26 años, Russell Mezan, fue condenado a muerte por el Tribunal Penal Superior de Bahréin el 23 de marzo tras haber sido declarado culpable de asesinar a un hombre kuwaití. Su abogado dice que ha apelado contra la condena.

Según información publicada en la prensa de Bahréin, Russell Mezan fue condenado a muerte el 23 de marzo por el Tribunal Penal Superior del país, que lo había declarado culpable de asesinar a un ciudadano kuwaití en un hotel de Manama el 7 de marzo de 2009. Al parecer, Russell Mezan había ofrecido a la víctima servicios sexuales a cambio de dinero en varias ocasiones antes de la noche de asesinato. Según la prensa, confesó éste.

El abogado de Russell Mezan confirmó a Amnistía Internacional el 25 de marzo que había presentado un recurso de apelación contra la condena el mismo día en que se impuso, pues su cliente afirma que tanto él como el kuwaití estaban borrachos y que no tenía intención de matarlo. La causa se verá ante el Tribunal Supremo de Apelación en las próximas semanas. Si se rechaza la apelación y el rey ratifica la condena, Russell Mezan podría ser ejecutado. Las ejecuciones suelen llevarse a cabo por fusilamiento.

Raras veces se hace uso de la pena de muerte en Bahréin. En los últimos cinco años han sido condenadas a muerte alrededor de seis personas, en su mayoría trabajadores migrantes de países en desarrollo. Los trabajadores migrantes representan un gran porcentaje de la mano de obra de Bahréin. En diciembre de 2006 fueron ejecutados tres ciudadanos de Bangladesh. Fueron las primeras personas ejecutadas en Bahréin desde 1996.

En diciembre de 2008, el gobierno de Bahréin se abstuvo en una votación celebrada en la Asamblea General de la ONU sobre una resolución en la que se pedía una moratoria mundial de las ejecuciones. La resolución se aprobó por 106 votos a favor, 46 en contra y 34 abstenciones.

ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en árabe, en inglés o en su propio idioma:
Expresando preocupación por la condena de muerte impuesta a Russell Mezan, pero reconociendo claramente la gravedad del delito del que ha sido declarado culpable.
Reconociendo que el gobierno tiene el derecho y el deber de someter a los delincuentes a las disposiciones de la justicia, pero expresando oposición incondicional a la pena de muerte por considerarla la forma más extrema de pena cruel, inhumana y degradante.
Instando a que el rey conmute a Russell Mezan la pena de muerte si el tribunal de apelación la confirma.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS ANTES DEL 7 DE MAYO 2010 A:

Rey de Bahréin
His Majesty Shaikh Hamad bin Issa Al Khalifa
King of Bahrain
Office of His Majesty the King
P. O. Box 555
Rifa’a Palace, Bahréin
Fax:+ 973 1766 8884
Tratamiento: Your Majesty / Majestad

Ministro de Estado para Asuntos Exteriores
His Excellency Nizar al-Baharna
Minister of State for Foreign Affairs
P.O. Box 1000, al-Manama, Bahréin
Fax: +973 17212603
Correo-e: mofa@batelco.com.bh
Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente


Ministro de Justicia y Asuntos Islámicos
Shaikh Khaled bin Ali al-Khalifa
Minister of Justice and Islamic Affairs Ministry of Justice and Islamic affairs
P.O. Box 450, al- Manama, Bahréin
Fax: +973 17536343
Tratamiento: Your Excellency / Señor Presidente

Envíen también copias a la representación diplomática de Bahréin:

EMBAJADA DEL REINO DE BAHREIN
3 bis, Place des Estats-Unis 75116 - PARIS
Teléfono: 147 23 48 68 Fax: 147 20 55 75
E-mail: ambassade@ambahrein-france.com
www. Ambahrein-france.com


Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha anteriormente indicada.


Si recibe contestación de una autoridad, envíenos el original o una copia, por favor, lo antes posible (ref.: "Equipo AAUU - Respuesta"). Sólo es necesario que indique en el reverso de la misma el número que tiene la Acción Urgente a la que le han contestado (por ejemplo "AU 25/99" o bien "EXTRA 84/99"). No es necesario que nos envíe copia de su propia carta. Si no desea que le enviemos un acuse de recibo, indíquenoslo también en el dorso con las palabras "No acuse". Gracias por su colaboración.

Equipo de Acciones Urgentes de Amnistía Internacional
Secretariado Estatal
Fernando VI, 8, 1º izda.
28004 Madrid
Telf. + 91 310 12 77
Fax + 91 319 53 34
aauu@es.amnesty.org
http://www.es.amnesty.org